وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿۴۱﴾

فولادوند: و روزى كه منادى از جايى نزديك ندا درمى‏دهد به گوش باش

مکارم: گوش فرا ده و منتظر روزي باش كه منادي از مكان نزديك ندا مي‏دهد.

خرمشاهی: و گوش بدار روزى را كه منادى از جايى نزديك ندا در دهد

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ﴿۴۲﴾

فولادوند: روزى كه فرياد [رستاخيز] را به حق مى‏شنوند آن [روز] روز بيرون آمدن [از زمين] است

مکارم: روزي كه همگان صيحه رستاخيز را به حق مي‏شنوند، آن روز روز خروج است.

خرمشاهی: روزى كه صيحه را به حق بشنوند، آنگاه روز رستاخيز است‏

 این متن و آیه جواب صریح کسانی است که در ظهور امام زمان(عج) تردید دارند.نشانه های ظهور قریب به 2000 نشانه است که از بین این 2000 نشانه فقط 5 نشانه از علائم حتمی ظهور است که صیحه آسمانی از جمله علائم حتمی ظهور است که نام مبارک امام زمان(عج) را به کل جهان و در هر نقطه جهان به زبان مردم همان نقطه معرفی خواهد کرد.